Wednesday 6 February 2013

loving you

Yêu em

59. Drabble for you ♥

 Từ hôm kia tới giờ anh lu xu bu việc này việc kia mà không chăm sóc gì được cho em, thật sự là có lỗi với em quá.

 Giờ thì em ngủ rồi, anh thì tạm là hoàn thành việc rồi, muốn ngồi đây nói chuyện với em, hỏi em đi chơi vui không, hỏi em sáng nay lao động có giảm được tí mỡ nào không, hỏi em có muốn anh giúp giảm eo lúc này không,... Muốn nói với em nhiều lắm, muốn biết về em nhiều hơn nữa, mà giờ em ngủ rồi thì chịu thôi vậy.

 À, có một điều anh quên dặn em, lẽ ra anh phải dặn em từ trước mới đúng:

 "Nếu em thấy anh làm việc nhiều hơn là quan tâm tới em thì hãy làm nũng với anh nhé. Anh sẽ dừng việc lại để yêu em." - Sora Heysa


 [Inspire by drabbles 59 - Sora Heysa]
 Đọc qua hết bản "Drabbles" của cậu Sora Heysa mình càng muốn vẽ thêm, vì đọc truyện quá sức dễ thương, mà than ôi sức lực có hạn, đã không truyền tải hết cảm xúc mà còn bị cái lười nó cản tâm trí. ; ; ...

Tệ hơn bản Tiếng Anh, thì trình Anh ngữ có hạng, nhưng lại khoái sính tiếng ngoại ; ; ... nên dòng cuối chẳng biết dịch thế nào nên lời. ; ;

Thật sự có lẽ mình nên đi kiếm chồng để đỡ đi quằn xà là quại vì tình cảm của người khác, như xưa ... - u - , mà ... đặt tên cho fanart thiệt thật khó...


English version v2
Please don't throw stone on me because of that bad translation ; ; ...I already hurt like being thrown tones of stone .

No comments:

Post a Comment